Lost in Lost in Translation
Das Park Hyatt Hotel Tokyo hat ja zwei Bars in den oberen Geschossen. Die New York Bar, in der sonst Bob alias Bill immer herumsitzt, und die Peak Bar. Ich war ja in letzterer. Bin einfach zu blöd.
Meine Begleitung und ich haben es gemerkt, als die anderen uns schrieben, daß sie uns nicht finden könnten, wo wir denn steckten und sie sich nunmehr neben der Band befänden. - Band? Welche Band? ...
Hab' aber nach diversen Getränken und Nüssen und einem sehr angenehmen Abend einen Blick in die NY Bar geworfen und bin dann wieder zurück ins eigene Hotel getapert.
(Das Bob, also Bill, vom Hyatt aus sehen konnte - er kennt mich quasi, wir sind so *entsprechende Geste mach* - das tröstet!)
Meine Begleitung und ich haben es gemerkt, als die anderen uns schrieben, daß sie uns nicht finden könnten, wo wir denn steckten und sie sich nunmehr neben der Band befänden. - Band? Welche Band? ...
Hab' aber nach diversen Getränken und Nüssen und einem sehr angenehmen Abend einen Blick in die NY Bar geworfen und bin dann wieder zurück ins eigene Hotel getapert.
(Das Bob, also Bill, vom Hyatt aus sehen konnte - er kennt mich quasi, wir sind so *entsprechende Geste mach* - das tröstet!)
Der Käptn - 18. Mai, 16:21
...krank zu sein ist nicht schön. ABER nur japanische Fernsehsender - mit Außnahme von BBC World, aber wer guckt das schon - zu haben, das geht gar nicht. 
Ab und zu gibt es Originalfilme aller Herren Länder mit japanischen Untertiteln oder bilinguale Verisionen von Kinofilmen, aber das sind höchstens zwei am Tag . UND ICH LIEGE HIER SCHON DEN GANZEN TAG LANG KRANK IM BETT!!! 
